……….I got this odd, fanciful notion years ago when I read something similar in Nick Hornby’s High Fidelity. In the book they had a discussion about the idea of vetting potential girlfriends through a questionnaire focused mainly on their record collections – it was a very funny dig in the ribs for musical snobbery which, I’m ashamed to say, I’ve indulged in myself in the past. I mean there’s no way that a man who loves Ryan Adams and The Cardinals could go on a date, never mind spend their life, with a woman who enjoys listening to Gloria Gaynor screeching about survival!!! (This is as you might imagine a far from random example – my love for all things Ryan Adams can only speak its name when she who loves Gloria Gaynor is not at home!)
Anyway I’ve often wondered if my record collections and book collections are well matched – or if they signify some deep-rooted, sub-conscious, split personality on my part! One of the ways I’ve reassured myself on their compatibility over the years has been the frequent references to music I’ve got on my shelves, in either books I’ve read, or in comments by authors I like. I’ll give you an example. I know from listening to Radio 6 and from his Twitter feed that Ian Rankin likes Teenage Fanclub. So in my mind I then perform the following psychological equation:-
I Think Ian Rankin Is Great + Ian Rankin Thinks Teenage Fanclub Are Great + I Think Teenage Fanclub Are Great = My Book and Record Collections Must Be Compatible!
Obviously, authors use musical tastes and preferences as part of the development of characters in their books and from these I make connections like the one above! In addition there are books, like High Fidelity, or Salman Rushdie’s “the ground beneath her feet” with popular / indie music as the setting or context for their novels. Since I loved both of those books and they focus on much of the kind of music I like, it is of course further evidence of the compatibility of my music and book collections! (Of course when evidence occurs to the contrary – such as some of the country music that DI Thorne likes in the Mark Billingham crime novels – well……I ignore that!)
However as I was listening to the radio this morning I heard Lloyd Cole and The Commotions singing “Rattlesnakes”, with it’s name-check for Simone de Beauvoir in the lyrics, and it suddenly struck me that while I can think of several references to music in my books, the number of references to books in my music are few and far between. So I tried to compile a list and this is what I came up with!
First up is that Lloyd Cole song ‘Rattlesnakes’, which has the wonderful lines “She looks like Eve Marie Saint in On The Waterfront, She reads Simone de Beauvoir in her American circumstance!” Secondly, The Police song “Don’t Stand So Close To Me” makes a reference to Lolita with the line “just like in that old book by Nabokov!
Next up is a Green Day track called “Who Wrote Holden Caulfield?” (Personally my sharp intellectual guess is that Billie Joe Armstrong already knows the literal answer to this question!). Most influentially of all for me, the genius that is Ryan Adams wrote a song called “Sylvia Plath”. I love it ( in fact I may have written this post just so I can encourage anybody who reads this to listen to the song!). It goes:-
I wish I had a Sylvia Plath
Busted tooth and a smile
And cigarette ashes in her drink
The kind that goes out and then sleeps for a week
The kind that goes out on her
To give me a reason, for well, I dunno
And maybe she’d take me to France
Or maybe to Spain and she’d ask me to dance
In a mansion on the top of a hill
She’d ash on the carpets
And slip me a pill
Then she’d get pretty loaded on gin
And maybe she’d give me a bath
How I wish I had a Sylvia Plath
Beyond those it starts to get a bit tenuous I think. I know the Beatles made a reference to Edgar Allan Poe in I Am The Walrus and I know that while the lyrics to Aqualung’s “Strange and Beautiful” don’t specifically mention Shakespeare, the song is based on the story of A Midsummer Nights Dream – at least I’ve always thought it was! Even more tenuously, I’ve got a Sheryl Crow album in which one of the songs makes a reference to Aldous Huxley, but as I have never read anything by Huxley and as I hardly ever play the album this isn’t one that’s big with me!)
And, for a final two suggestions, both linked to classics, I’ll first offer Kate Bush going all “out on the wild, windy moors” with Wuthering Heights and lastly the lyrics to Don’t Tell Me To Do The Maths by Los Campesinos refers to Jane Eyre – but not perhaps in the way I’d like. They wail out ” We know that we could sell your magazines, if only you would give your life to literature just
DON’T READ JANE EYRE!!!”
So as I’ve reached the point where I’m struggling so much to list references to literature in my record collection that I am reduced to quoting a song slating one of my favourite books I think it’s time to give in!
Though of course, if you can think of any other songs which make references to great books or authors, let me know! (And let me know if you like Ryan Adams! – I might use the weight of popular opinion to try to re-introduce him at home! Then again, on second thoughts…………………………..)